法鼓山新加坡护法会

提昇人的品质,建设人间净土

船过水无痕，鸟飞不留影，成败得失都不会引起心情的波动，那就是自在解脱的大智慧。

Boat passes, wake disappears; bird ies, shadow departs. Gain or lose, succeed or fail - emotions do not stir: this is the great wisdom of freedom and liberation.

用感恩的心、用报恩的心，来做服务的工作，便不会感到倦怠与疲累。

Serve others with a mind of gratitude and reciprocity and you will be neither tired nor weary.

甘愿吃明亏，是仁者；受辱吃暗亏，是愚蠢。

The noble one suffers mistreatment willingly; the fool is humiliated by what he suffers.

随时随地心存感激，以财力、体力、智慧、心力、来做一切的奉献。

Help others with strength of mind and body, with wealth and wisdom - always and everywhere with a thankful mind.

压力通常来自对身外事物过于在意，同时也过于在意他人的评断。

Pressure usually comes from too much concern with what we encounter around us as well as how people judge us.

给人方便等于给自己方便。

Making life easier for others is making your life easier for yourself.

会所通告 Notice

敬致：法鼓山新加坡护法会全体会员菩萨和信众菩萨

阿弥陀佛！法鼓山新加坡护法会于2017年2月26日已搬离龙泉寺，缘由龙泉寺地段已售卖给建筑发展商，目前会所的法物暂存放进入仓库。护法会办公室也在3月29日搬出，到以下的地址为临时办公之用：

116 Lavender Street, #03-05 Pek Chuan Building, Singapore 338730

附图：通告新加坡护法会于会所内进行之相关事务暂停运作

信众菩萨们依旧可以用电话 6735 5900 与电邮ddrumsingapore@gmail.com联络护法会。

法鼓山新加坡护法会敬啓

Attention: All members and patrons of Dharma Drum Singapore

Amituofo! Due to the premises at Long Quan Si had been sold to property developer, Dharma Drum Singapore had moved our items into a warehouse from 26 February for the time being. Our office had also been temporary relocated to the following address with effect from 29 March:

116 Lavender Street, #03-05 Pek Chuan Building, Singapore 338730

Attachment: Notice of temporary activity cessation of Dharma Drum Singapore

Kindly be informed that we can still be reached with the same telephone 6735 5900 and email address ddrumsingapore@gmail.com

Dharma Drum Singapore
Respectfully Joined Palms