法鼓山新加坡护法会

提昇人的品质,建设人间净土

山不转路转，路不转人转，人不转心转。

Can't move the mountain? Build a road! Road blocked? Start climbing! Can't climb? Shift mind!

大鸭游出大路，小鸭游出小路，不游就没有路。

Big duck swims, big wake; little duck swims, little wake. No duck in the water? No wake at all.

面对许多的情况，只管用智慧处理事，以慈悲对待人，而不担心自己的利害得失，就不会有烦恼了。

Face whatever is in front of you, act with wisdom, treat people with compassion; forget benefit, harm, gain, and loss, and vexations will diminish.

心随境转是凡夫；境随心转是圣贤。

An ordinary mind bends to circumstances; a sage mind transforms circumstances.

慈悲心愈重，智慧愈高，烦恼也就愈少。

Deep wisdom, great compassion: few vexations.

「精进」不等于拼命，而是努力不懈。

True diligence doesn't mean placing your life at risk. It is simply unwavering persistence.

会所通告 Notice

敬致：法鼓山新加坡护法会全体会员菩萨和信众菩萨

阿弥陀佛！法鼓山新加坡护法会于2017年2月26日已搬离龙泉寺，缘由龙泉寺地段已售卖给建筑发展商，目前会所的法物暂存放进入仓库。护法会办公室也在3月29日搬出，到以下的地址为临时办公之用：

116 Lavender Street, #03-05 Pek Chuan Building, Singapore 338730

附图：通告新加坡护法会于会所内进行之相关事务暂停运作

信众菩萨们依旧可以用电话 6735 5900 与电邮ddrumsingapore@gmail.com联络护法会。

法鼓山新加坡护法会敬啓

Attention: All members and patrons of Dharma Drum Singapore

Amituofo! Due to the premises at Long Quan Si had been sold to property developer, Dharma Drum Singapore had moved our items into a warehouse from 26 February for the time being. Our office had also been temporary relocated to the following address with effect from 29 March:

116 Lavender Street, #03-05 Pek Chuan Building, Singapore 338730

Attachment: Notice of temporary activity cessation of Dharma Drum Singapore

Kindly be informed that we can still be reached with the same telephone 6735 5900 and email address ddrumsingapore@gmail.com

Dharma Drum Singapore
Respectfully Joined Palms