法鼓山新加坡护法会

提升人的品质,建设人间净土

法鼓期刊

法鼓News第十二期

担心，是多余的折磨；用心，是安全的动力。

While worry fuels unnecessary torment, carefulness breeds security.

积极人生，谦虚满分；自我愈大，不安愈多。

A positive life pivots on modesty; the bigger the ego, the greater the insecurity.

上等人安心于道，中等人安心于事，下等人安心于名利物欲。

The noble pursue the path, the average pursue their duties, and the misguided pursue fame and fortune.

财富如流水，布施如挖井。井愈深，水愈多；布施的愈多，财富则愈大。

Wealth is like running water, and giving like digging a well. Just as the deeper the well, the more water it holds, the more you give, the more wealth you have.

你是有哪些身分的人，就应该做那些身分的事。

Live up to your role and status, and fulfill your required duties.

在安定和谐中，把握精彩的今天，走出新鲜的明天。

In peace and harmony, seize the promise of today, and live out a fresh tomorrow.

法鼓News第十一期	法鼓News第十期	法鼓News第九期
法鼓News第八期

You are here

法鼓期刊